Проживавшая ранее в Нью-Йорке Дженис Уорт (Janice Worth) вышла замуж и сменила свою фамилию на гавайскую Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле (Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele). Пару лет она жила с 2-мя документами: паспортом и водительскими правами, которые, в отличие от основного документа, вмещали лишь 34 буковкы фамилии, исключая имя дамы.

По словам дамы, она категорически исключала возможность использования укороченного варианта либо девичьей фамилии. Полицейский в один прекрасный момент произнес даме, что она «всегда может поменять фамилию на девичью». «Это разбило мое сердце», - прокомментировала Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле.

«Последние 22 года я наблюдаю, как Гавайи угнетаются, к их культуре относятся пренебрежительно, полицейский отнесся к моей фамилии как к тарабарщине», - добавила дама.

Отчаявшаяся дама поведала свою историю KHON 2, и благодаря телеканалу вариант стал обширно известен. Как сказал телеканал, власти штата решили поменять правила написания имен в документах: имя и фамилия сумеют содержать до 40 знаков, 2-ое имя - до 35 знаков, еще 5 знаков отводятся на какие-либо добавочные суффиксы.

«Мне звонили люди со всего мира, я не одинока, надеюсь, это поможет решить задачи остальных людей в будущем», - поведала Кейханайкукауакахихулихеекахаунаеле.